1
00:00:01,502 --> 00:00:03,920
- Have you made your decision?
- No.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,172
This is a super big opportunity.

3
00:00:06,256 --> 00:00:10,886
You wanted to go to New York
when we were in college, talking to each other.

4
00:00:11,136 --> 00:00:15,014
I was going to be the talk of Chelsea
and I would play in cafes.

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,225
And I would be discovered as Jewel.

6
00:00:17,309 --> 00:00:21,020
We talked a lot.
Weren't we going to form a group?

7
00:00:21,104 --> 00:00:24,899
We would have been Robert Mapplethorpe
and Patti Smith.

8
00:00:24,983 --> 00:00:28,237
Just you and me.
Without the sex. Incest.

9
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
And you're even gayer
than Mapplethorpe, if that's possible.

10
00:00:32,157 --> 00:00:35,118
I never learned to play
acoustic guitar.

11
00:00:36,245 --> 00:00:38,580
I take pictures of penises sometimes.

12
00:00:38,664 --> 00:00:42,543
You have to dream
if you want to accomplish something.

13
00:00:43,919 --> 00:00:46,337
If you want to get out of bed in the morning.

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,632
Let's toast when we wake up in the morning.

15
00:00:54,137 --> 00:00:55,597
When are you going to tell him?

16
00:00:56,473 --> 00:00:57,641
I don't know.

17
00:00:57,975 --> 00:01:02,312
As soon as I decide what to do.
Not today.

18
00:01:02,771 --> 00:01:04,481
Don't tell him for me.

19
00:01:04,898 --> 00:01:08,151
She pushed me to do it.
Mom is very sneaky.

20
00:01:08,235 --> 00:01:11,070
She keeps sending me
articles on polyamory.

21
00:01:11,154 --> 00:01:13,240
- It's cute.
- Ah good ?

22
00:01:14,116 --> 00:01:15,867
I read about compersion.

23
00:01:15,951 --> 00:01:17,660
Shut up.

24
00:01:17,744 --> 00:01:22,624
We're not in a Utah cult.
We do not practice polyamory.

25
00:01:22,708 --> 00:01:26,211
- What do you call it, then?
- I don't really know.

26
00:01:29,089 --> 00:01:30,465
Hi, Thom.

27
00:01:31,675 --> 00:01:35,345
Shall we go to the beach?
After coffee?

28
00:01:35,929 --> 00:01:38,390
We stop at the music store
on the way?

29
00:01:42,185 --> 00:01:43,645
- No.
- Why not ?

30
00:01:44,688 --> 00:01:48,650
SILVER LAKE

31
00:01:49,860 --> 00:01:53,071
It's nice to go out for brunch.
It's relaxing.

32
00:01:53,155 --> 00:01:57,659
Shh, I'm listening to the guitar. It's beautiful.

33
00:01:57,743 --> 00:02:01,246
I am here. I am alone.
Without Douglas. He's not here.

34
00:02:01,330 --> 00:02:04,123
Apparently we're cold
because I am apparently transphobic

35
00:02:04,207 --> 00:02:06,876
to want to show photos
in suits to my mother

36
00:02:06,960 --> 00:02:09,379
and prove to him that I could have
a gay marriage.

37
00:02:09,504 --> 00:02:12,382
Not that Douglas is trans
or that I want to get married.

38
00:02:12,466 --> 00:02:14,801
Except for gifts. How are you ?

39
00:02:14,968 --> 00:02:16,469
You're two hours late.

40
00:02:16,553 --> 00:02:20,724
For brunch, there is no time.
1 p.m., 2 p.m., there are no rules.

41
00:02:20,891 --> 00:02:23,560
Push yourself. Move.

42
00:02:23,935 --> 00:02:27,063
I love being homeless. Shall we do yoga?
Something productive?

43
00:02:27,147 --> 00:02:30,567
- No, nothing.
- You're funny.

44
00:02:30,651 --> 00:02:33,403
- She touches my face.
- But don't force yourself.

45
00:02:35,280 --> 00:02:40,368
I thank you for that.
You brought a guitar.

46
00:02:40,452 --> 00:02:43,121
I don't know where she got it from.

47
00:02:43,288 --> 00:02:46,457
I don't know how to play it yet.
But it will come.

48
00:02:46,541 --> 00:02:49,670
Am I crazy for wanting proof
photographic that we are normal?

49
00:02:50,462 --> 00:02:53,798
- But are you?
- Your sister discriminates.

50
00:02:53,882 --> 00:02:55,049
What is there?

51
00:02:55,133 --> 00:02:57,719
Quincy wants Douglas to show
his masculine side.

52
00:02:57,803 --> 00:03:00,305
- For Facebook.
- Don't go against me.

53
00:03:00,430 --> 00:03:02,807
Why do people think you are normal?

54
00:03:02,891 --> 00:03:04,851
People always think
that I am normal.

55
00:03:04,935 --> 00:03:08,521
And when they find out that no,
They think I fooled them.

56
00:03:08,605 --> 00:03:10,064
Normality is a fabrication.

57
00:03:10,148 --> 00:03:14,027
It's an invented thing
by boring people.

58
00:03:14,111 --> 00:03:15,987
You are far from normal.

59
00:03:16,321 --> 00:03:18,699
Don't pretend to be.

60
00:03:20,450 --> 00:03:22,661
You are more than normal.

61
00:03:23,745 --> 00:03:26,081
So I'm a gay superhero?

62
00:03:26,248 --> 00:03:28,207
Thank you for your positivity,

63
00:03:28,291 --> 00:03:31,586
but now that I'm here,
I just want to have fun.

64
00:03:31,670 --> 00:03:34,964
Drink coconut rum.

65
00:03:35,048 --> 00:03:38,885
And act like we're not
miles from the beach.

66
00:03:39,219 --> 00:03:41,680
What a great demonstration
of masculinity!

67
00:03:44,516 --> 00:03:46,017
I have friends everywhere.

68
00:03:47,102 --> 00:03:50,272
I have hats for everyone.
Here, Loretta Devine.

69
00:03:50,814 --> 00:03:53,191
Tom Sawyer. The pilgrim.

70
00:03:53,734 --> 00:03:55,068
I love this hat.

71
00:03:59,781 --> 00:04:01,115
- Gorgeous.
- THANKS.

72
00:04:01,199 --> 00:04:02,784
Mimosas.

73
00:04:06,121 --> 00:04:08,790
I'm so happy, so happy.

74
00:04:09,541 --> 00:04:13,002
It's great that we're quite manly
to drink mimosas.

75
00:04:13,086 --> 00:04:14,713
Like men.

76
00:04:16,548 --> 00:04:17,758
A pack of wolves.

77
00:04:20,677 --> 00:04:22,762
- Straight people.
- What ?

78
00:04:22,846 --> 00:04:25,056
Don't say things like that.

79
00:04:25,182 --> 00:04:27,517
You had the opportunity to watch

80
00:04:27,601 --> 00:04:30,269
last night's game?

81
00:04:30,353 --> 00:04:32,689
No, we were watching Evita at the Hollywood Bowl.

82
00:04:32,773 --> 00:04:33,982
Where were you?

83
00:04:34,524 --> 00:04:35,983
I had a date.

84
00:04:36,067 --> 00:04:39,779
Not exactly, but it's just like that.

85
00:04:39,863 --> 00:04:42,448
Are you talking about the Blonde?
or Asian?

86
00:04:42,532 --> 00:04:45,702
- It's borderline racist.
- What do you mean, “limit”?

87
00:04:46,578 --> 00:04:49,372
Anything goes in love, right?

88
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
Oh my God. I hate you.

89
00:04:52,959 --> 00:04:54,919
But to put it bluntly,

90
00:04:55,003 --> 00:04:58,172
you are a real learned idiot.
How do you do it?

91
00:04:58,256 --> 00:05:01,050
I don't even know. I'm trash.

92
00:05:01,134 --> 00:05:03,928
- That's the word I was looking for.
- Is that it?

93
00:05:04,012 --> 00:05:05,931
I wish I was trash.

94
00:05:09,100 --> 00:05:11,227
- Are you kidding?
- What ?

95
00:05:11,311 --> 00:05:13,730
I have to go.

96
00:05:14,314 --> 00:05:15,815
No. Stop.

97
00:05:15,899 --> 00:05:18,901
If you go, you have to film it.

98
00:05:18,985 --> 00:05:21,237
- Whoever it is, film it.
- Film it.

99
00:05:21,321 --> 00:05:23,532
So that we can watch together later.

100
00:05:23,907 --> 00:05:25,616
Hello, guys.

101
00:05:25,700 --> 00:05:28,328
- Come on.
- We say that seriously.

102
00:05:29,329 --> 00:05:31,831
- Film the tits.
- Tits and ass.

103
00:05:31,915 --> 00:05:33,916
- You're just a bastard.
- We're having fun.

104
00:05:34,000 --> 00:05:37,128
I thought we were all bastards.
That that was precisely the goal.

105
00:05:40,632 --> 00:05:43,092
- Where are you going?
- Run around the tank.

106
00:05:43,176 --> 00:05:45,846
- I make a vegan quiche.
- I'll be back in an hour.

107
00:05:58,108 --> 00:06:00,485
Get up. Get dressed.
We take the car.

108
00:06:01,319 --> 00:06:02,361
I was taking a nap.

109
00:06:02,445 --> 00:06:04,739
The sun is setting,
I need emotional support.

110
00:06:14,666 --> 00:06:16,334
This is my first hideout.

111
00:06:17,502 --> 00:06:20,171
We should have twins
or weapons.

112
00:06:21,756 --> 00:06:24,050
- Silence.
- For what ?

113
00:06:25,385 --> 00:06:26,595
I don't know.

114
00:06:27,304 --> 00:06:29,264
I want to wait in silence.

115
00:06:29,639 --> 00:06:32,558
Maybe this is the end of my relationship.

116
00:06:32,642 --> 00:06:35,061
Stop. You think she's cheating on you...

117
00:06:35,145 --> 00:06:36,354
Damn, it's her.

118
00:06:45,280 --> 00:06:47,240
- And now ?
- We're waiting.

119
00:06:48,158 --> 00:06:50,243
- What ?
- I don't know.

120
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
Let them be naked.

121
00:07:00,545 --> 00:07:02,463
I can't do this anymore.

122
00:07:02,547 --> 00:07:04,716
- You're doing well.
- No, after that,

123
00:07:04,841 --> 00:07:07,052
- it's really the last time.
- For what ?

124
00:07:07,260 --> 00:07:10,054
- You're using me.
- Yes, so what?

125
00:07:10,138 --> 00:07:13,725
I use you
to hide my feelings.

126
00:07:16,436 --> 00:07:20,857
Sorry, it's so cute.
That's the whole point of sex.

127
00:07:20,941 --> 00:07:24,527
Yes, but it shouldn't.
It's rubbish. We are cows.

128
00:07:24,861 --> 00:07:28,447
It relaxes me to make love to you.
I don't feel anything anymore.

129
00:07:28,531 --> 00:07:31,659
Before accusing me of being
a lesbian version of Don Draper,

130
00:07:31,743 --> 00:07:34,412
know that my wife and I,
we have an agreement.

131
00:07:34,496 --> 00:07:35,955
- It's true ?
- Yes.

132
00:07:36,039 --> 00:07:40,001
It's none of your business,
but we don't ask questions.

133
00:07:40,085 --> 00:07:43,713
I do what I want with guys
as long as she doesn't discover anything

134
00:07:43,922 --> 00:07:46,716
because she knows
that there is no chance

135
00:07:46,800 --> 00:07:49,135
- let it go further.
- THANKS.

136
00:07:49,219 --> 00:07:52,347
Can we go back to sex?
I only have half an hour.

137
00:07:52,472 --> 00:07:53,931
Okay, stop talking.

138
00:07:54,015 --> 00:07:56,434
I'm going to beat the shit out of him.
Where is she?

139
00:07:56,518 --> 00:07:58,394
- Where is she?
- Bri.

140
00:07:58,478 --> 00:08:01,355
- Who is that?
- It's Ian, a friend.

141
00:08:01,439 --> 00:08:04,650
- She said she had the right.
- Luckily, it's a guy.

142
00:08:04,734 --> 00:08:06,110
I don't understand.

143
00:08:06,194 --> 00:08:10,365
Stop talking,
you are a sexual object. I'm going there.

144
00:08:10,573 --> 00:08:13,159
Bri. Wait.

145
00:08:15,036 --> 00:08:17,455
- I thought you were cheating on me.
- For what ?

146
00:08:17,580 --> 00:08:20,792
I don't know.
Why didn't you tell me anything?

147
00:08:20,917 --> 00:08:22,209
That's what we decided.

148
00:08:22,293 --> 00:08:25,088
Four years ago. Lying doesn't count.

149
00:08:25,213 --> 00:08:26,548
Why are you lying to me?

150
00:08:27,757 --> 00:08:31,218
We were interesting.
We were passionate.

151
00:08:31,302 --> 00:08:32,637
We were spontaneous.

152
00:08:32,721 --> 00:08:36,808
I was an activist. Now,
I work for a law firm.

153
00:08:37,475 --> 00:08:40,770
Our most subversive conversation
talks about being recognized by the State.

154
00:08:40,937 --> 00:08:43,773
It's been six months
that we didn't make love.

155
00:08:45,692 --> 00:08:47,110
When can we do it?

156
00:08:47,402 --> 00:08:51,114
There are five people crowded together
in a two bedroom house.

157
00:08:53,575 --> 00:08:54,784
Are you happy now?

158
00:08:55,160 --> 00:08:57,579
You know everything, and I have nothing left.

159
00:08:59,497 --> 00:09:01,332
I'm supposed to know everything about you.

160
00:09:01,416 --> 00:09:02,708
It's done.

161
00:09:02,792 --> 00:09:05,920
- I didn't know you were unhappy.
- Are you happy?

162
00:09:09,466 --> 00:09:10,925
Not so happy after all.

163
00:09:12,052 --> 00:09:13,386
Sorry.

164
00:09:14,971 --> 00:09:17,265
It's nothing. Let's make things right.

165
00:09:20,643 --> 00:09:21,811
Come on.

166
00:09:23,730 --> 00:09:25,148
How long ago?

167
00:09:28,234 --> 00:09:30,070
I don't know.

168
00:09:35,366 --> 00:09:38,286
Twice a week for a month.

169
00:09:38,495 --> 00:09:41,581
Mess ! That's a record for you.

170
00:09:42,123 --> 00:09:43,291
Are you straight now?

171
00:09:43,666 --> 00:09:46,127
Will you replay the film Everything's OK for us?

172
00:09:46,294 --> 00:09:51,007
Besides, is everything okay?
with the children?

173
00:09:51,925 --> 00:09:53,843
- They watch TV.
- What ?

174
00:09:53,968 --> 00:09:56,220
It's hard being a single mother,
you know?

175
00:09:56,304 --> 00:09:59,056
I would like to spend more time
with them too,

176
00:09:59,140 --> 00:10:01,350
and less time at work.

177
00:10:01,434 --> 00:10:04,687
But I'm the only one
with a job that pays...

178
00:10:16,658 --> 00:10:20,036
- You're not going back with them?
- I can walk.

179
00:10:22,247 --> 00:10:26,626
Listen, I know how it feels
to be the mistress.

180
00:10:27,043 --> 00:10:30,421
- Ah good ?
- I experienced that.

181
00:10:32,132 --> 00:10:35,009
Stop while you still can.

182
00:10:35,260 --> 00:10:37,595
It's over, don't worry about it.

183
00:10:39,347 --> 00:10:40,473
Congratulations.

184
00:10:42,809 --> 00:10:44,060
Good luck for the future.

185
00:11:01,244 --> 00:11:02,245
It's depressing.

186
00:11:03,163 --> 00:11:05,999
- I'm cold. Not you?
- Let's go back.

187
00:11:06,332 --> 00:11:08,668
- Hello, you two.
- Let me go.

188
00:11:09,210 --> 00:11:10,837
- I'm sleeping.
- Coward.

189
00:11:11,504 --> 00:11:13,173
- Let me go.
- I'm sleeping.

190
00:11:15,967 --> 00:11:20,221
- I'm sleeping.
- I haven't done this since college.

191
00:11:20,305 --> 00:11:21,806
- It was fun.
- It's true.

192
00:11:22,765 --> 00:11:25,976
A good day. Your sister seems
very much appreciate Quincy.

193
00:11:26,060 --> 00:11:27,562
Yes, I noticed too.

194
00:11:28,021 --> 00:11:30,273
- The current is flowing well.
- It's true.

195
00:11:33,985 --> 00:11:35,778
- Hello, guys.
- Hello, Jeremy.

196
00:11:38,531 --> 00:11:44,704
- How are you ?
- You know... routine.

197
00:11:46,206 --> 00:11:50,126
I knew you had recovered
together. It makes me happy.

198
00:11:50,960 --> 00:11:52,044
Really ?

199
00:11:52,128 --> 00:11:54,004
-Cal.
- No, I'm curious.

200
00:11:54,088 --> 00:11:57,050
It's true. I felt...

201
00:11:59,385 --> 00:12:01,596
I don't want to bore you
with my emotions.

202
00:12:03,223 --> 00:12:06,434
Maybe we should talk about it
over a drink one of these days.

203
00:12:06,726 --> 00:12:09,520
We didn't really have the chance
to speak.

204
00:12:10,521 --> 00:12:15,025
- Sorry about all that, by the way.
- I would like that.

205
00:12:15,109 --> 00:12:18,071
Why not now?

206
00:12:20,406 --> 00:12:21,616
I am free.

207
00:12:23,660 --> 00:12:25,119
Okay, let's go.

208
00:12:25,203 --> 00:12:26,454
Let's go.

209
00:12:32,752 --> 00:12:33,753
You're so beautiful.

210
00:12:45,139 --> 00:12:47,016
I always forget that I don't have the keys.

211
00:12:47,725 --> 00:12:51,104
- I didn't change the lock.
- I threw them in the tank.

212
00:13:01,447 --> 00:13:04,158
- It's not stuffy.
- THANKS.

213
00:13:05,618 --> 00:13:06,744
Sorry.

214
00:13:08,246 --> 00:13:09,539
No, great windows.

215
00:13:10,957 --> 00:13:12,833
I can't imagine you
in a stuffy apartment.

216
00:13:12,917 --> 00:13:14,919
It's not your style.

217
00:13:15,336 --> 00:13:18,381
I like it. Enough to work
like a sick person every month

218
00:13:18,548 --> 00:13:20,258
to pay for it alone.

219
00:13:21,050 --> 00:13:24,012
- Are you still at the bar?
- Yes, every day.

220
00:13:25,138 --> 00:13:27,849
- Is it expensive?
- For one person. Yes.

221
00:13:29,350 --> 00:13:30,935
It's hard to live alone.

222
00:13:31,227 --> 00:13:34,897
- I had to leave my apartment.
- It's horrible.

223
00:13:35,315 --> 00:13:36,440
Your apartment was great.

224
00:13:36,524 --> 00:13:39,443
Your raised bed was cool,
but I would have hit my head

225
00:13:39,527 --> 00:13:41,140
going down the stairs every morning.

226
00:13:42,864 --> 00:13:46,575
- Where do you live now?
-Echo Park. Towards the center.

227
00:13:46,659 --> 00:13:50,830
Cal's apartment is awesome and free.
He has a patron, can you imagine!

228
00:13:52,415 --> 00:13:55,376
- You're jealous.
- Yeah.

229
00:13:55,460 --> 00:13:57,294
- Yeah.
- Actually, no.

230
00:13:57,378 --> 00:13:59,255
It goes beyond jealousy.

231
00:14:00,006 --> 00:14:00,965
Me, I'm jealous.

232
00:14:01,049 --> 00:14:03,055
- Where is my Sam Wagstaff?
- Who ?

233
00:14:03,155 --> 00:14:07,055
The fair protector of Mapplethorpe,
which reminds me...

234
00:14:08,890 --> 00:14:12,060
Never scold me
of not knowing an obscure poet.

235
00:14:17,565 --> 00:14:19,733
It seems that you are
back together?

236
00:14:19,817 --> 00:14:23,195
- It's the rumor.
- Yes... we are together.

237
00:14:23,279 --> 00:14:27,741
- We got back together.
- If we can say so.

238
00:14:27,825 --> 00:14:29,327
We can say that we are together.

239
00:14:30,787 --> 00:14:34,832
It's great. I'm happy for you.

240
00:14:35,625 --> 00:14:41,881
Sorry for everything that happened.

241
00:14:42,382 --> 00:14:44,050
- Me too.
- Me too.

242
00:14:44,634 --> 00:14:46,135
Wait. Why do we apologize?

243
00:14:46,594 --> 00:14:50,389
Frankly,
we should turn the page.

244
00:14:50,473 --> 00:14:54,685
I'm not trying to ruin the mood,
I'm realistic, that's all.

245
00:14:57,939 --> 00:14:59,482
It doesn't bother me.

246
00:14:59,857 --> 00:15:03,152
You sit very close together.

247
00:15:03,736 --> 00:15:05,113
It's not by accident.

248
00:15:06,280 --> 00:15:10,118
We don't touch each other when we're sorry.
We leave room for Jesus.

249
00:15:10,743 --> 00:15:13,830
- Should I leave?
- No.

250
00:15:15,164 --> 00:15:18,334
You can stay. I'm sorry.

251
00:15:19,710 --> 00:15:22,338
Stay. I apologize.

252
00:15:23,172 --> 00:15:26,592
- You're drunk.
- It's true.

253
00:15:28,136 --> 00:15:31,305
- What's going on between you?
- How so ?

254
00:15:32,432 --> 00:15:34,141
Do you have an open relationship?

255
00:15:34,225 --> 00:15:37,061
Studio 54 was an exclusive club.

256
00:15:37,311 --> 00:15:40,773
- We evolve, let's say.
- It's Darwinian.

257
00:15:41,482 --> 00:15:43,276
Congratulations on your exhibition, by the way.

258
00:15:43,526 --> 00:15:46,404
I was in the area,
I passed in front of the gallery,

259
00:15:46,571 --> 00:15:48,989
I saw that but I didn't enter.

260
00:15:49,073 --> 00:15:51,241
THANKS. THANKS.

261
00:15:51,325 --> 00:15:55,329
- Looks like it went well.
- Yes. I'm proud of him.

262
00:15:57,123 --> 00:15:59,333
They think they are doing
another exhibition in New York.

263
00:15:59,834 --> 00:16:01,668
- It's true ?
- Amazing.

264
00:16:01,752 --> 00:16:04,213
I would have to spend a few months there.

265
00:16:04,839 --> 00:16:06,132
After that, who knows?

266
00:16:10,219 --> 00:16:13,347
- You didn't know?
- No.

267
00:16:14,265 --> 00:16:15,558
Congratulations.

268
00:16:17,018 --> 00:16:18,102
THANKS.

269
00:16:21,731 --> 00:16:23,441
I still don't know what to do.

270
00:16:27,028 --> 00:16:29,238
I never know what you're going to do.

271
00:17:23,209 --> 00:17:24,418
Hello, Hillary.

272
00:17:24,877 --> 00:17:27,213
Ian finally texted me

273
00:17:27,421 --> 00:17:31,551
We're going to have coffee this afternoon

274
00:17:31,759 --> 00:17:35,596
And I prepare my speech

275
00:17:35,680 --> 00:17:37,306
I'm thinking of singing it.

276
00:17:37,473 --> 00:17:39,058
Why do you want to go there?

277
00:17:39,517 --> 00:17:41,602
Because... I don't know.

278
00:17:43,437 --> 00:17:46,732
I like it.

279
00:17:49,235 --> 00:17:50,235
You blame me.

280
00:17:50,319 --> 00:17:52,989
You should follow your instinct,
unless he tells you

281
00:17:53,155 --> 00:17:55,575
to kill the president
or have a baby.

282
00:17:59,662 --> 00:18:04,625
- How is it going?
- It feels... weird.

283
00:18:05,626 --> 00:18:06,919
I'm adjusting.

284
00:18:07,378 --> 00:18:10,715
- How is Thom?
- He's doing great.

285
00:18:13,009 --> 00:18:14,218
I think he's okay.

286
00:18:14,969 --> 00:18:17,888
I can't believe
that you slept with Trucmuche.

287
00:18:18,806 --> 00:18:21,892
- Thanks for telling me.
- It was nothing.

288
00:18:23,144 --> 00:18:25,479
It wasn't supposed to be a test.

289
00:18:25,563 --> 00:18:27,481
but it helped me understand things.

290
00:18:27,607 --> 00:18:28,608
Like what ?

291
00:18:30,234 --> 00:18:32,236
I may never be enough for Thom.

292
00:18:33,738 --> 00:18:37,742
It doesn't matter.
It might not be enough for me either.

293
00:18:37,992 --> 00:18:42,246
You don't want to end up like mom
and spend your time regretting.

294
00:18:47,918 --> 00:18:50,296
I have his drinking problem.

295
00:18:52,923 --> 00:18:58,054
Calvin, I miss you already

296
00:19:01,515 --> 00:19:03,225
When are you coming to see me?

297
00:19:26,248 --> 00:19:29,710
Hi. I was thinking of you.

298
00:19:31,379 --> 00:19:32,922
I would love to see you again.

299
00:19:34,215 --> 00:19:36,133
If you like, obviously.

300
00:19:37,051 --> 00:19:39,970
Otherwise, forget what I said.

301
00:19:40,680 --> 00:19:43,391
If you like it, call me.

302
00:19:44,475 --> 00:19:45,643
Hi.

303
00:19:51,399 --> 00:19:52,983
You could help me, you know?

304
00:19:54,110 --> 00:19:55,444
I'm watching the truck.

305
00:19:57,488 --> 00:20:00,157
{\an8}You're going to get me a deal
on this truck or what?

306
00:20:00,241 --> 00:20:03,953
{\an8}Oh, my God. Is this a lesbian joke?

307
00:20:04,078 --> 00:20:05,079
{\an8}NOT MARIJUANA

308
00:20:05,246 --> 00:20:09,625
{\an8}That's what you promised me.
So that I leave the house.

309
00:20:09,709 --> 00:20:11,085
{\an8}Okay, okay.

310
00:20:12,712 --> 00:20:15,631
{\an8}I'm paying for the truck, since you're gone.

311
00:20:19,927 --> 00:20:22,012
Should we name this apartment or not?

312
00:20:31,397 --> 00:20:33,566
It's better for everyone.

313
00:20:33,858 --> 00:20:37,611
- No need to convince me.
- Thank you for understanding.

314
00:20:38,779 --> 00:20:41,949
Are you kidding? You let me live
at home for how long?

315
00:20:42,199 --> 00:20:44,201
But are you going to get through it?

316
00:20:46,328 --> 00:20:49,915
Amber and Anna love these chairs so much
garden that I have a waiting list.

317
00:20:50,791 --> 00:20:53,252
So at least I'll be very busy.

318
00:20:53,502 --> 00:20:55,504
I can't believe how much you're asking.

319
00:20:55,629 --> 00:20:57,882
It's not my fault people pay me.

320
00:20:58,299 --> 00:20:59,842
How are you doing ?

321
00:21:00,342 --> 00:21:05,430
GOOD. We started making love again.
If we want. The weekend.

322
00:21:05,514 --> 00:21:07,600
- I don't get it.
- Me neither.

323
00:21:07,808 --> 00:21:09,310
But we are looking.

324
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
And marriage?

325
00:21:12,188 --> 00:21:13,397
It's still planned.

326
00:21:13,981 --> 00:21:18,027
We have reduced the number of guests.
Than our friends.

327
00:21:18,944 --> 00:21:20,278
Maybe not our friends.

328
00:21:20,362 --> 00:21:23,866
Great apartment. Happy housewarming.

329
00:21:24,325 --> 00:21:25,534
Hi, V.

330
00:21:29,580 --> 00:21:30,790
Hey, honey.

331
00:21:32,166 --> 00:21:35,293
I told Bri you were nice

332
00:21:35,377 --> 00:21:37,754
for letting me hit rock bottom
in the guest room.

333
00:21:37,838 --> 00:21:41,717
I had to feel like a loser
for a few weeks.

334
00:21:41,967 --> 00:21:43,051
A few months.

335
00:21:43,135 --> 00:21:46,472
You got a lot of money
in our guest room.

336
00:21:47,389 --> 00:21:50,309
She's funny. She makes jokes.

337
00:21:51,143 --> 00:21:53,103
You can come back whenever you want.

338
00:21:53,938 --> 00:21:55,940
- Is that him?
- Yes.

339
00:21:56,190 --> 00:21:58,359
You want to hear my philosophy
about relationships?

340
00:21:58,651 --> 00:21:59,693
No, please.

341
00:21:59,777 --> 00:22:03,029
You're going to screw it up.
It's normal. It's all seen.

342
00:22:03,113 --> 00:22:06,617
You can try or not try.

343
00:22:06,909 --> 00:22:08,160
Either one is fine.

344
00:22:08,410 --> 00:22:10,830
But it takes two people
to continue.

345
00:22:11,580 --> 00:22:13,624
Let's drink to try and not try.

346
00:22:22,132 --> 00:22:23,425
I missed your call.

347
00:22:23,717 --> 00:22:25,094
Thanks for reminding me.

348
00:22:25,469 --> 00:22:27,930
- Thanks to you, rather.
- It was nothing.

349
00:22:28,889 --> 00:22:30,307
What are you doing this week?

350
00:22:33,227 --> 00:22:34,854
It depends who asks.

351
00:22:43,445 --> 00:22:45,989
- Sorry for the delay.
- I was late too.

352
00:22:46,073 --> 00:22:47,825
But not enough, apparently.

353
00:22:48,367 --> 00:22:50,076
I'll start by apologizing.

354
00:22:50,160 --> 00:22:52,663
Me too. No one should let
so many messages.

355
00:22:52,955 --> 00:22:55,207
- It's nothing.
- I know.

356
00:22:55,624 --> 00:22:58,335
I am emotionally honest
unlike others.

357
00:22:58,627 --> 00:23:00,713
- I told you.
- No.

358
00:23:00,921 --> 00:23:03,799
When we don't call back,
that means we break.

359
00:23:05,634 --> 00:23:07,553
I want to start by apologizing.

360
00:23:08,137 --> 00:23:11,640
- I withdraw my previous apologies.
- I understand.

361
00:23:12,474 --> 00:23:14,392
I want to apologize

362
00:23:14,476 --> 00:23:20,065
for getting you involved
in my existential crisis.

363
00:23:20,149 --> 00:23:22,151
Whatever it is.

364
00:23:23,027 --> 00:23:29,408
I don't want to be a bastard,
but that's who I am right now.

365
00:23:33,662 --> 00:23:35,915
You don't see the other girl anymore?

366
00:23:36,707 --> 00:23:41,462
No, she broke up with me.

367
00:23:42,630 --> 00:23:45,924
What are you doing ?
Do you console yourself in my arms?

368
00:23:46,008 --> 00:23:47,760
I don't know what I'm doing here.

369
00:23:48,636 --> 00:23:51,555
I feel that deep inside you,
you are a good person.

370
00:23:53,057 --> 00:23:54,683
Good guys don't break down.

371
00:23:57,144 --> 00:23:59,313
I'm not that breakable
that you think so.

372
00:24:03,025 --> 00:24:05,444
I won't be your girlfriend, Ian.

373
00:24:06,987 --> 00:24:09,823
But I will accept a date with you.

374
00:24:13,702 --> 00:24:15,871
When do you want to do this?

375
00:24:16,789 --> 00:24:19,124
Why not now?

376
00:24:20,417 --> 00:24:21,710
Heard.

377
00:24:22,586 --> 00:24:24,004
Heard.

378
00:24:25,631 --> 00:24:27,007
No flowers?

379
00:24:35,891 --> 00:24:39,394
- Do you like it? Vamp red?
- Yes, it's great.

380
00:24:39,478 --> 00:24:41,647
We're looking for something retro.

381
00:24:41,981 --> 00:24:44,858
Do you want to be seen in public with me?

382
00:24:44,942 --> 00:24:47,819
Everyone will say
that I am the most beautiful.

383
00:24:47,903 --> 00:24:50,697
You will spend your time pushing back
guys who hit on me.

384
00:24:50,781 --> 00:24:54,994
You're a mermaid who slides
between the cracks, right?

385
00:24:55,202 --> 00:24:57,246
I know the risk I'm taking.

386
00:24:57,997 --> 00:25:00,373
Listen. I am the little mermaid

387
00:25:00,457 --> 00:25:03,293
and you are a mercury Flounder.

388
00:25:04,920 --> 00:25:08,757
- What do you think?
- Pretty.

389
00:25:09,091 --> 00:25:12,344
She looks like a prostitute who is a hustler
in front of a donut shop.

390
00:25:12,970 --> 00:25:14,138
Yes, that's the basis.

391
00:25:15,055 --> 00:25:18,058
In 30-40 minutes,
you'll look like a call girl.

392
00:25:18,517 --> 00:25:20,227
- I'll take care of it.
- How lucky.

393
00:25:21,353 --> 00:25:23,981
No, we don't kiss in drag.

394
00:25:25,065 --> 00:25:26,734
We suck cock in drag.

395
00:25:28,485 --> 00:25:31,655
- Great.
- That's how we get money.

396
00:25:38,954 --> 00:25:40,497
Yeah, it's horrible.

397
00:27:58,135 --> 00:28:01,471
- Asshole.
- Hi.

398
00:28:02,097 --> 00:28:04,725
- Where are your suitcases?
- In Los Angeles.

399
00:28:05,225 --> 00:28:06,685
I only need you.

400
00:28:07,352 --> 00:28:10,105
No, I'm kidding.
They lost them at LaGuardia.

401
00:28:10,230 --> 00:28:11,982
But they will send them to me.

402
00:28:12,733 --> 00:28:16,195
- Are you staying long?
- I don't really know.

403
00:28:18,363 --> 00:28:19,740
Perfect.

